Département des terres et des ressources naturelles

15/06/22 – TOUTE LA ZONE DU SECTEUR DE L’AQUIFÈRE DE LAHAINA DÉSIGNÉE COMME ZONE DE GESTION DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX SOUTERRAINES

Publié le 15 juin 2022 dans Commission sur la gestion des ressources en eau, Commission sur la gestion des ressources en eau, Main, Communiqués de presse, slider

DAVID Y.IGE
GOUVERNEUR

AFFAIRE SUZANNE D.
PRÉSIDENT

Pour diffusion immédiate : 15 juin 2022

TOUTE LA ZONE DU SECTEUR DE L’AQUIFÈRE DE LAHAINA DÉSIGNÉE COMME ZONE DE GESTION DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX SOUTERRAINES

La Commission nationale de l’eau approuve un plan pour atténuer les différends

Pour voir la réunion, veuillez cliquer sur la photo ou voir sur ce lien : https://www.youtube.com/watch?v=eNTZULELCdc

(HONOLULU) – La zone du secteur de l’aquifère de Lahaina fournit de l’eau à tout le monde dans l’ouest de Maui, d’Ukumehame au sud à Honokōhau au nord, comprenant six unités hydrologiques d’eaux souterraines et onze unités hydrologiques d’eaux de surface.

Mardi, la Commission de gestion des ressources en eau (CWRM) a convenu à l’unanimité de désigner l’ensemble de la zone du secteur de l’aquifère de Lahaina comme zone de gestion des eaux de surface et des eaux souterraines.

Dans une présentation à la commission, l’hydrologue du CWRM Dr. Ayron Strauch a partagé les données, la science, les enquêtes et la sensibilisation autour des ressources en eau, de la santé des aquifères et des conditions climatiques qui ont amené la Commission à ce point dans la prise de cette décision de gestion.

«Depuis 1983, nous avons connu une diminution significative des précipitations dans l’ouest de Maui, ce qui a entraîné une véritable réduction des eaux de surface pour répondre aux utilisations dans les cours d’eau et non dans les cours d’eau. L’intégration des sources d’eau souterraine et de surface pour répondre à la fois aux demandes potables et non potables dans les unités hydrologiques de Lahaina nécessite une approche holistique et cette conception rassemble tout le monde pour travailler en collaboration.

La soumission fait suite à des années de cadrage et de collecte d’informations auprès des utilisateurs, à plusieurs séances d’information publiques antérieures de la Commission de l’eau, à un avis annoncé et à l’audience publique officielle.

L’adjoint du CWRM, Kaleo Manuel, a résumé les obligations de la Commission de protéger la confiance du public et a noté que les critères de désignation ont été respectés et justifient l’approche proactive, préventive et holistique de la Commission en matière de gestion dans cette région. « Comme le montrent les témoignages reçus, de graves conflits au sujet de l’eau se sont produits et continuent de se produire dans cette région. Nous croyons que la désignation est le meilleur outil pour assurer la protection des ressources en eau et les utilisations raisonnables et bénéfiques de l’eau.

La Commission a soigneusement écouté et équilibré les volumineux témoignages écrits et oraux reçus tout au long du processus de conception, y compris lors de la réunion de la Commission. « La collaboration est un outil puissant. Les gens qui vivent dans la même communauté, partagent une île et qui partagent des ressources doivent travailler ensemble », a déclaré le commissaire Paul Meyer.

La gestion des eaux souterraines et des eaux de surface relève de la compétence de la CWRM. Ces ressources en eau sont reliées à la fois hydrologiquement et via des infrastructures dans tout Lahaina et sont utilisées de manière intégrée pour répondre aux nombreux besoins en eau des résidents de Maui. La Commission a un kuleana pour soutenir les utilisations domestiques, y compris pour le logement abordable, les utilisations du Département des terres d’origine hawaïennes et les pratiques traditionnelles et coutumières tout en protégeant les écosystèmes fluviaux et côtiers.

La désignation donne à la Commission et au personnel du CWRM les outils nécessaires pour identifier les utilisations réelles, évaluer les outils et les déchets, répondre aux priorités de confiance du public et équilibrer les besoins, les alternatives et planifier les conditions de sécheresse que la communauté connaît maintenant plus régulièrement. Ce processus fait partie intégrante de la garantie que les projets de logements abordables essentiels disposent de l’approvisionnement en eau domestique dont ils ont besoin pour réussir et soutiendra l’intégration du développement des sources dans la région pour atteindre les objectifs du plan d’utilisation et de développement de l’eau du comté.

Au cours des délibérations finales, le commissaire Michael Buck a ajouté : « La Cour suprême de l’État a statué que la commission ne doit pas se reléguer au rôle d’un simple « arbitre appelant passivement des balles et des grèves pour les adversaires qui comparaissent devant elle », mais doit plutôt prendre l’initiative de Considérer, protéger et faire progresser les droits du public sur la ressource à chaque enjeu du processus de planification et de prise de décision.

“La législature de l’État a également pesé sur le code de l’eau de l’État, qui ordonne à la CWRM d’assurer la disponibilité de la précieuse ressource d’eau pour répondre aux besoins actuels et futurs de la population”, a déclaré la présidente de la Commission, Suzanne Case. “La conception de l’ensemble de l’aquifère de Lahaina est conforme au code de l’eau, qui est à la fois un outil et une incitation à planifier l’utilisation rationnelle des ressources en eau d’Hawaii, plutôt qu’un mécanisme de gestion des crises et des pénuries d’eau.”

“E’ai kekahi, e kāpī kekahi” – mangez-en et salez-en un peu ; l’action de la Commission aujourd’hui garantit l’équité intergénérationnelle en matière d’eau et prend des mesures proactives pour assurer un avenir durable et résilient de l’eau », a déclaré Manuel.

La Commission publiera un avis public de la décision et le personnel continuera de coopérer et de soutenir la communauté, les agences et les parties prenantes dans le processus d’autorisation.

# # #

Personne-ressource pour les médias :

Dan Denison

Responsable Communication Sénior

Département d’Hawaï des terres et des ressources naturelles

[email protected]

Leave a Comment

Your email address will not be published.